Ce programme a été créé avec le support du Ministère de Culture, Sports et Tourisme, Agence de Contenu Créatif de Corée, et contenu médiatique.
Épisode 22 Général, tout le monde est en sécurité.
Qu'en est-il de Bang Won ?
C'est une lettre du jeune Maître Bang Won.
Je vais essayer de vous soutenir dans votre tentative d'arrêter une tragédie, une effusion de sang, avec le pouvoir que je dispose.
Alors vous devez absolument réussir.
Bien sûr, je vais réussir.
Je dois gagner.
Qu'avez-vous dit ?
Tous les membres de la famille de Lee Seong Gye se sont échappés ?
Oui, Votre Altesse.
N'est-ce pas la première troupe du général Ahn qui gardait Dowhajun ? Alors comment pourraient-ils... ? (Choi Yeong)
La chose est, qu'il y avait un passage secret à Dowhajun.
Donc ils ont utilisé ce passage secret pour s'enfuir.
Comment pouvez-vous prendre soin de ceci comme cela ? (Roi Woo, 32ème roi de Goryeo)
Comment avons-nous pu ignorer l'existence de ce passage secret qu'ils connaissaient ?
Votre Majesté.
En regardant la pétition qu'ils ont envoyé, ce problème peut être résolu simplement en me tenant responsable.
S'il vous plaît, expulsez-moi et préservez votre sécurité ainsi que l'autorité nationale.
Si vous n'êtes pas là, alors il n'y aura aucune sécurité pour moi. Ne le savez-vous pas ?
Donc pour l'instant, faites circuler dans tout le pays qu'ils sont des troupes rebelles,
et recrutez des soldats. Donnez toutes les richesses,
et rassemblez des personnes pour se battre. Comprenez-vous, général ?
Oui, votre Majesté ! Je donnerai ma vie pour vous !
Nous devons découvrir où ils vont attaquer. Nous avons moins d'hommes qu'eux.
Nous devons garder nos hommes rassemblé.
L'armée de Lee Seong Gye est à la porte nord.
Général, la porte Sun-ui se fait attaquer en ce moment, et le chef est le général Jo Min Soo.
Celui qui est à la tête du groupe est Lee Seong Gye.
Si Jo Min Soo est à la porte Sun-ui alors Lee Seong Gye va surement attaquer la porte Soong-in.
Mais la porte Sun-ui est trop proche du palais.
S'il arrive à créer une brèche, la résidence du roi est très proche.
Pour l'instant, nous allons à la porte Sun-ui qui est proche du palais.
Nous allons anéantir l'armée de Jo Min Soo et réduire l'armée rebelle de moitié.
Alors dites à tout le monde de se rassembler à la porte Sun-ui.
Oui.
Le décret du roi dit que tous les soldats qui se sont repliés sont des traites.
De plus, pour ceux qui sont volontaire de devenir des soldats du roi, nous donnerons des pièces d'argents, et
pour chaque généraux rebelles, il y a une prime de 100 yang.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Que se passe t-il ?
Je l'ai apporté.
Boon Yi
Le général Choi recrute à l'heure actuelle.
Quoi ?
Recrute ?
Tous les chefs ici, dites à tous vos membres d'accepter le recrutement.
Quoi ?
Vous voulez dire de devenir les soldats du général Choi ?
Ne supportons-nous pas le général Lee ?
C'est vrai.
Ah, si le chef Boon Yi le dit alors faisons-le. À quoi bon parler ?
Mon Dieu, fermez vos bouches et écoutez simplement ce que le chef Boon Yi a à dire.
Oui, c'est une bataille que le général Lee gagnera de toute façon.
Mais il n'y aucune raison de verser du sang parmi nos faibles soldats.
Par conséquent, au moins, nous devons gagner avec le moins de combats et sans perdre personne.
Ce qu'elle dit est juste.
Alors, soyez tous des soldats de général Choi, et quand je vous ferai signe,
alors faites ce que je dirai.
Comprenez-vous ?
Ah, Oui !
Je suis Pal Young.
Hein ? Qu'est-ce ?
C'est Ga Byeol Choi.
Ga Byeol Choi ? N'est-ce pas la corne dans laquelle
Ga Byeol Cho souffle juste avant un combat ?
Nous pouvons l'entendre de partout ?
Gaegyeong est complètement entouré !
Ça l'est ! Oh mon dieu, oh mon...
Oh mon dieu !
Comme j'ai décidé du repli, ce serait un mensonge si je disais que je n'ai pas pensé
au nouveau roi du pays que vous avez mentionné.
Mais, peu importe combien un combat est petit, j'ai vu tant de sacrifices faits
tout au long de ma vie.
Mais, une fondation ?
Une construction ?
Oui, général. J'essaye aussi de ne pas penser trop vite.
La détermination de ne pas trahir le peuple même si cela veut dire sacrifier votre famille.
Je sais combien c'était difficile
de prendre cette décision.
Tout comme vous l'avez dit, si j'avais renversé le général Choi dès le début,
ce genre de désastre ne serait pas arrivé...
Tout comme vous le souhaitez,
le peuple et les nobles vont s'alerter à ce son.
De plus, Bang Won et les messagers
seront très occupé pour arrêter l'effusion de sang, cette tragédie.
C'est une chose très facile.
Quel genre de requête est-ce ?
Dites à votre cousin de rester en vie.
N'est-il pas un officier militaire de la seconde division du 6ème groupe ?
Et n'est-il pas votre cousin éloigné, général ?
Je dis de les persuader de sauver leurs soldats d'une effusion de sang, ainsi qu'eux même.
Êtes-vous en train de dire qu'ils ôtent leurs soldats des troupes du général Choi ?
Oui.
Pour sortir de l'armée ?
C'est une requête sérieuse de Sam Bong.
Je dis de persuader tous les officiers militaire.
Cette décision ne tient-elle pas de leur propre choix ?
C'est également votre choix d'arrêter une effusion de sang.
Que voulez-vous dire ?
Comme vous avez été victorieux à la porte Sun-ui...
Oubliez tout et allez droit au but !
Parmi les soldats de la défense de la quatrième porte, il y a des déserteurs.
Général ! Général !
Général ! A la porte Soong-in... la porte Soong-in...
Parlez vite !
Le général Min, qui gardait la porte Soong-in, a disparu.
Ce n'est pas tout. 80% des soldats du général Ahn au sud de la montagne
se sont dispersés, général !
Alors, cela veut-il dire qu'il y a seulement deux ou trois milles soldats qui peuvent se battre si nous prenons en compte les blessés de la porte Sun-ui ?
Je vais protéger Sa Majesté. Réunissez tous les soldats restants et venez au palais.
Oui.
C'est fait ! C'est assez !
Tous les soldats de la porte Soong-in sont partis.
Ce sont les lanternes !
C'est le moment !
Frère aîné, les lanternes montent !
En avant vers la porte Soong-in !
Chargez !
Allons-y !
La porte Soong-in est ouverte !
♫ Y a-t-il une différence entre les épées ♫
♫ et les politiques qui décident entre la vie et la mort ? ♫
♫ Oiseau sans nom dans le ciel ♫
♫ Pourquoi tes pleurs sont si déplorables ? ♫
♫ Le terrain où la fleur a fanée ♫
♫ ne peut être trouvé de toute façon ♫
♫ Oiseau sans nom dans le ciel ♫
♫ Pourquoi tes pleurs sont si déplorables ? ♫
♫ Le terrain où la fleur a fanée ♫
♫ ne peut être trouvé de toute façon ♫
♫ Oiseau sans nom dans le ciel ♫
♫ Pourquoi tes pleurs sont si déplorables ? ♫
♫ Le terrain où la fleur a fanée ♫
♫ ne peut être trouvé de toute façon ♫
Sa Majesté, Sa Majesté... Je dois protéger Sa Majesté.
Sa Majesté... Je dois protéger Sa Majesté.
Où est Sa Majesté ?
Il est allé au jardin de fleurs.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Votre Majesté, je mérite la mort pour avoir échoué à mes devoirs
mais je vais vous protéger jusqu'à la fin.
Alors échappez-vous avec moi du palais et...
Arrêtons.
Parce que vous avez insisté pour que je devienne Roi, je l'ai fait.
Aussi, parce que vous m'avez dit de m'amuser, je me suis fait plaisir.
Mais il y a peu vous m'avez dit d'essayer la politique,
et je l'ai de nouveau fait.
Mais je
ne pouvais rien faire, en fin de compte.
Quel genre d'humiliation est-ce ?
Votre Majesté.
Vous m'avez toujours comparé au précédent roi
mais il y a une chose envers laquelle je pense être meilleur que le Roi Gong Min.
Je n'abandonnerai pas le palais.
Je ne fuirai pas.
Qu'ai-je fait de mal ?
Ne dis pas de choses telles que j'ai violé les règles militaires ou quelque chose comme cela et dis-moi la vérité.
Vous, une personne sans une once d’égoïsme, a obtenu le pouvoir.
Parce que vous n'avez pas une once d’égoïsme,
vous n'avez jamais réalisé aucun rêve ou désir du peuple.
Vous les avez poussé à souffrir dans une guerre.
De plus, vous n'avez pas arrêté la corruption de ce gouvernement, pas même ses racines.
Bien que vous saviez ce qu'à fait Lee In Gyeom, vous ne l'avez pas expulsé.
Même lorsque vous avez entendu parlé des mauvaises actions de Gwon Moon Saejok, vous en avez profité pour faire de la politique.
Malgré votre intégrité distincte,
vous n'avez pas arrêté cette corruption.
Pense-tu que pouvoir l'arrêter ?
Au moment où tu désiras l'arrêter, tu auras besoin de pouvoir
et d'une plus grande armée.
Une fois que tu détiens le pouvoir, tu as besoin des terres du peuple
et une fois que tu deviens comme cela, à un moment donné,
il y aura un autre Shin Don, un autre Hong In Bang, et un autre Choi Chung Heon !
Voyez par vous-même.
Il n'y aura pas une telle chose.
Je vais te demander une faveur ainsi je pourrai partir en paix.
S'il te plaît, protège Sa Majesté. S'il te plaît, protége la juridiction de ce pays.
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Je protégerai le peuple de ce pays.
Que veux-tu dire ?
Emmenez-le.
Lee Seong Gye ! A quoi pense-tu ?
Lee Seong Gye !
Aigoo, Moo Hyul !
- Aigoo, je suis si fière. Je suis si fière de toi, Moo Hyul ! - Je suis si fière !
S'il te plaît rentre. Je reviens bientôt.
D'accord, d'accord, d'accord.
Aiggo, je suis si fière, Moo Hyul !
Père !
Longue vie au général Lee Seong Gye ! Longue vie !
Hé ! Cette personne. Longue vie ce dit seulement au Roi !
Si quelqu'un t'entend, tu auras des problèmes.
Y a-t-il un autre roi ?
Pour moi, le Roi est le général Lee qui a sauvé la vie de mon fils.
Non, il est le roi !
Longue vie au général Lee Seong Gye ! Longue vie au général Lee Seong Gye !
Général !
Félicitations pour votre succès.
Beau-père, la nation toute entière se réjouit. [Min Da Kyung: Futur Reine Wongyeong]
Tout le marché est rempli de personnes qui scandent votre nom.
Oui. J'ai également applaudi autant que je le pouvais !
Aussi, merci beaucoup pour avoir ramené mon enfant sain et sauf avec vous.
J'ai aussi applaudi ! Longue vie au général Lee Seong Gye !
Longue vie ! Longue vie !
Vous avez bien agit. Vous avez bien fait.
Je n'ai rien fait.
Non, tu as bien fait. (Lee Ji Ran)
Bang Won, tu as communiqué secrètement à Dosung.
Et si tu n'avais pas emmené l'autre armée,
alors il y aurait eu beaucoup plus de sang versé dans le palais.
Boon Yi a été fantastique.
Quand nous étions au siège de guerre, elle a dirigé les messagers à la perfection.
S'il vous plaît complimentez-la.
Je dois partir terminer les choses, donc
mon cher, donnez de la bonne liqueur aux
gens de Boon Yi et à Ga Byeol Cho.
Oui, je comprends Général.
Tout le monde, vous avez tous bien fait la nuit dernière.
J'ai de la liqueur.
Par dessus tout, puisque personne n'a été blessé,
j'en suis réellement heureuse et c'est un soulagement.
Oh, n'est-ce pas grâce au Chef Boon Yi ?
Est-ce que ton corps va bien ?
Oui, je vais bien.
Es-tu heureuse ?
Aimes-tu tant le nouveau monde de Sam Bong et
est-ce si profond ?
Grand Frère.
J'ai un rêve.
Un rêve ?
Mais, dans ce pays qu'ajussi essaye de créer,
ce rêve peut devenir réalité.
Comment ?
Je suis allée dans la cave de Sam Bong
et j'ai regardé secrètement quel genre de pays
il essaye de créer.
Mais...
Il semble que ça pourrait vraiment arriver.
Quel est ton rêve ?
C'est...
Je te le dirai plus tard.
Si je le dis trop tôt, ça pourrait être de mauvais augure.
♫ Je ne pouvais pas prononcer ton nom ♫
♫ alors je l'ai enfoui dans mon cœur ♫
♫ Parce que je suis empli de ta présence ♫
♫ Parce que je ne peux t'oublier, ♫
Grand Frère, j'ai un rêve. ♫ Seule les larmes dont ♫
♫ je ne pouvais pas contenir la propagation ♫
Tu as bien fait hier. ♫ Coupe mon souffle et se grave dans mon corps ♫
Toi aussi. ♫ Coupe mon souffle et se grave dans mon corps ♫
J'y vais. ♫ Plus j'oublie, plus ça brûle ♫
♫ La douleur que mes doigts ne pouvaient pas atteindre ♫
♫ J'espère que ce n'est pas toi ♫
Un rêve...
Avez-vous dit que vous vouliez me voir ?
Je n'avais jamais suspecté ta loyauté.
Il y a eu beaucoup d'heurts entre nous sur plusieurs choses,
mais je n'avais jamais non plus suspecté votre loyauté.
Oui, mais...
Jeong Do Jeon est différent de nous.
Qu'est-ce qui est différent ?
Cet homme, Sam Bong, a l'impureté de trahison, et
il y a toujours la mauvaise manie d'en faire trop.
Avez-vous jamais pensé à lui, dirigeant la trahison de Lee Seong Gye ?
La trahison ? Faites attention à vos mots.
Si allez, contre le credo royal, et mettre à bas Sa Majesté n'est pas une trahison, qu'est-ce que c'est ?
Même avec l'opposition de la Reine Tae Ho,
ils ont fait d'un homme un roi, même quand ils n'étaient pas sûr qu'il soit le fils du précédent roi.
Lee In Geyon, qui fait ce qu'il veut avec ce pays, c'est une trahison.
Et vous qui l'avez aidé, ferez face aux conséquences.
Po Eun.
Que ferez-vous si Sam Bong et Lee Seong Gye ne s'arrêtent pas, même après avoir traité avec Sa Majesté ?
La médisance est allée trop loin Général.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Ces choses n'arriveront pas.
Je ne les laisserai tout simplement pas arriver.
À la gauche du tribunal, ce sera le Général Jo Min Soo.
À la droite du tribunal, ce sera le Général Lee Seong Gye.
Y-a-t-il des oppositions ?
Aussi, le Général Lee,
à Sung Guoon, la division de l'ambassadeur Yoonsojoong,
a recommandé Jeong Do Jeon et,
a requit de le mettre dans la position d'inspecteur général.
Vous n'avez pas choisi qui serait dans cette position ?
Non. Donnez-nous plus de temps pour ce problème.
Je comprends.
Pour les hommes que nous recommandons de notre côté...
Je suis d'accord avec tous.
Alors, laissons ces plans à Sa Majesté,
et nous recevrons sa confirmation dans trois jours.
Maintenant, le problème n'est-il pas la position du roi ?
Le septième fils du roi.
Que pensez-vous de Jung Chang ?
Le Roi Jung Chang ? (Jung Chang deviendra plus tard le Roi King Gong Yang)
Que se soit sa personnalité ou sa morale, il est une bonne personne.
Bien, c'est une affaire très importante,
alors, parlons-en encore quand
nous aurons la réponse de Sa Majesté.
Jung Chang ?
Oui, il n'est pas une personne affable et reçoit la confiance de beaucoup de groupes.
Il semble que ceux du côté du général Jo ne s'y opposeront pas non plus.
Oui, nous pouvons dire qu'il s'agit d'un homme qui profite des deux côtés.
Mais du côté du général Jo, ils ont demandé des choses comme Sam Sa, et Sunli Sa, (positions dans le contrôle de la récolte, et de l'argent)
toutes les positions économiques. Je suis d'accord, mais
est-ce bien ?
À l'heure actuelle, plutôt que de se battre contre eux sur ces questions,
nous devons obtenir une position qui permette une réforme,
et nous devons aider le peuple.
La réforme. Est-ce cela dont vous parliez il y a longtemps ?
Oui, puisque nous avons finalement le pouvoir de commencer,
nous devons mettre en marche la réforme.
Alors, est-ce que cet érudit effrayant va venir à Gaegyeong ?
Oui, ces dernières années, il a erré partout autour
et a étudié une seule chose. Il est le talent parmi les talents.
Alors pourquoi ne l'avez-vous pas fait venir depuis le début ?
Nous n'avons pas réussi à nous entendre.
Mais, cela doit être cet homme
afin de réussir la réforme...
Nous, les Sadaebu, devons aussi rassembler nos forces
et commencer la réforme.
Alors professeur, s'il vous plaît, soyez le centre de cela.
Est-ce pour cela que nous sommes tous ici aujourd'hui ?
Oui.
Il n'y a aucune raison maintenant pour nous d'éviter d'autres groupes,
ou d'éviter Sam Bong à cause de son statut.
Nous n'avons pas évité Sam Bong. (Lee Saek, un des meilleurs trois érudits avec Jeong Mong Ju, et Gil Jae.)
Sam Bong nous a évité.
Ce n'est pas vrai. Vous vous méprenez, professeur.
Maintenant, nous les Sadaebu,
devons rassembler nos forces.
Do Eun et Huh Jung, qui sont partis en exil pour s'être opposé
à la conquête de Yo Dong, vont aussi revenir. Avec cette chance,
nous devons commencer notre plan de réforme.
Réforme ?
Oui, c'est une chance.
Je vais informer tout le monde.
Euh, qu'en est-il... Les généraux rentrés
ont-ils décidé du prochain roi ?
N'est-ce pas quelque chose que son Altesse doit décider ?
C'est comme ça que cela devrait être mais son Altesse, à la fin,
tamponnera la requête avec le sceau royal pour l'homme
que les généraux rentrés auront choisis.
J'ai entendu dire que les généraux rentrés pensent à Jung Chang.
Jung Chang...
Il est quelqu'un de confiance.
Toi. Chante la chanson que tu chantais dans les rues du marché.
Que faites-vous ?
Écoutez d'abord, professeur.
Commence !
♫ Depuis que le 18ème descendant est devenu le roi ♫
♫ Un règne de paix prospère ♫
♫ Mon cher mari, quand reviendras-tu du Nord ?♫
♫ Allons faire un pique-nique avec une fleur dans ta bouche ♫
十八子 18 fils et filles (progénitures)
Le 18ème descendant va devenir roi ?
La famille Lee va devenir une famille royale ? (李 Lee)
C'est shipaljaquiwangsul. (la prophétie dit que le 18ème descendant deviendra le prochain roi)
Toi, où as-tu entendu cette chanson ?
Les enfants du marché la chantaient.
Si c'est un Lee qui viendrait du nord, qui d'autre cela pourrait-il être ?
Cela veut dire que Lee Seong Gye deviendra le roi.
Quoi ? Le 18ème descendant est le prochain roi ?
Oui. Cela ne veut-il pas dire que la famille Lee deviendra la prochaine famille royale ?
Pourquoi une prophétie comme celle-ci apparaît quand nous devons choisir le prochain roi ?
Bien, si vous regardez dans l'histoire, chaque fois qu'une famille Lee a pris le pouvoir quelque chose comme cela est apparu.
Que voulez-vous dire à propos d'une famille Lee au pouvoir ?
Nous avons le général Jo ici.
Lorsque nous marchions tout le monde applaudissaient Lee Seong Gye.
Maintenant que j'y pense, peut-être est-ce la raison pour laquelle des absurdités comme celle-ci sont apparues.
Des absurdités ?
C'est juste qu'à la réunion,
quand nous parlions du prochain roi, Lee Seong Gye s'est déchainé
et a jeté un bol d'eau sale au général Jo...
Hé ! Leur rang est clair.
Comment le général Jo peut être humilié par Lee Seong Gye qui est d'un rang inférieur ?
C'est cela. Les servants disaient des absurdités alors je les ai punis.
Bien.
Mais, Lee Seong Gye semble incroyable.
Le peuple croit en ces mots parce qu'il est crédible.
Vraiment ?
♫ Depuis que le 18ème descendant est devenu le roi ♫
♫ Un règne de paix prospère ♫
♫ Mon cher mari, quand reviendras-tu du Nord ?♫
♫ Allons faire un pique-nique avec une fleur dans ta bouche ♫
Quelle chanson est-ce ?
Cela se répand dans tout le marché en ce moment, que le général va devenir le roi.
Le général va devenir le roi cette fois, n'est-ce pas ?
Espèce de vaurien ! De quoi parles-tu ?
Ah, ce n'est pas le cas ?
Tu ne peux pas dire quelque chose comme cela si facilement.
Oui.
Mais, n'est-ce pas le destin qui est du côté du général Lee ?
On a dit que la volonté du peuple est la volonté du ciel. Le peuple veut le général Lee.
Alors, ne soyez pas trop en colère contre lui.
Ouais. Notre général va devenir le roi...
De quoi parlez-vous ?
Une étrange chanson se répand sur le marché.
Ils ont dit qu'il s'agit d'une chanson qui commence comme cela : ''Le 18ème descendant est devenu le roi''
Le 18ème descendant... Il s'agit de la prophétie de la famille Lee devenant royale.
Les paroles sont légèrement différentes mais c'est quelque chose qui est déjà arrivé auparavant.
Mais aîné Bon Won, l'avis général suit le général Lee.
Alors pourquoi êtes-vous si en colère ?
La prophétie de la famille Lee devenant royale n'est pas une prophétie qui représente l'avis général.
Pensez aux conséquences qu'ont subit les familles Lee qui ont été impliquée dans cette prophétie.
Lee Lui Bang, Lee Ja Gyeum, Lee Lui Min... Ils ont tous subits une fin terrible pour être devenu des rebelles.
Oui, aucun homme au pouvoir n'a survécu après avoir été impliqué dans cette prophétie.
Le timing est trop bon.
Maintenant, tous les groupes influents garderont un œil sur le général Lee comme une cible à surveiller.
Quelqu'un l'a forcément propagé avec une intention.
Ils cherchent déjà la personne qui a commencé.
Qui est-ce ? Quel groupe...
Peut-être ?
De qui l'as-tu entendu ?
Un homme a dit qu'il nous donnera
des bonbons si nous apprenons la chanson, Mal Seok m'a dit.
Où est Mal Seok ?
Au bout de la rue, la maison avec l'arbre de kaki.
Merci.
Hé, ne t'ai-je pas dit de te reposer un peu ?
Le docteur t'a dit également de te reposer quelques jours.
Pour des gens comme nous, si nous mangeons beaucoup et bougeons nous allons mieux rapidement.
Ah sérieusement...
Ils ont dit que c'est frère Kang Po.
Kang Po l'a fait ?
Oui, il a dit qu'il a reçu une demande pour faire un spectacle parlant d'un roi descendant du nord et autres choses.
Aussi, il semblerait qu'il ait reçu pas mal d'argents.
Allons-y.
♫ Depuis que le 18ème descendant est devenu le roi ♫
♫ Un règne de paix prospère ♫
♫ Mon cher mari, quand reviendras-tu du Nord ?♫
♫ Allons faire un pique-nique avec une fleur dans ta bouche ♫
♫ Mon cher mari, quand reviendras-tu du Nord ?♫
♫ Allons faire un pique-nique avec une fleur dans ta bouche ♫
Je vous demande avec quel état d'esprit vous êtes-vous replié ?
Qu'est-ce que c'était ?
C'était parce que je ne voulais pas trahir.
Dans ma vie, la trahison est quelque chose qui n'arrivera jamais.
Mais, trahir le général Choi se peut.
N'est-ce pas cela ?
Est-ce à cause de cette chanson idiote qui se répand sur le marché ?
Répondez à ma question.
C'était durant la bataille de Oon Bong.
J'ai sauvé un traite qui prétendait être un pirate japonais.
Mais cet homme sur l'île Wihwa a dit que je commettais une trahison.
Une trahison envers les 100 000 parents qui ont confié leurs 50 000 fils à ce pays et moi.
Vous voulez dire qu'entre le peuple et le général Choi, vous avez choisi le peuple ?
Entre le décret royal et le peuple, vous voulez dire que vous avez choisi le peuple ?
Alors, si cela avait été vous, qu'auriez-vous fait ?
Pour une personne normale comme moi, je souhaite simplement qu'une décision si difficile n'arrive jamais.
C'est la même chose pour moi. Quelque chose comme cela ne doit pas recommencer.
Je vais vous aider
ainsi rien de tout cela ne se reproduira.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Professeur Po Eun, le ferez-vous ?
Si vous êtes de notre côté, pour nous cela serait comme gagner le ciel et la terre.
Allez-vous vraiment faire cela ?
Je ferai de mon mieux.
Je vais absolument vous protéger d'une dangereuse et rebelle
décision qui pourrait se poser plus tard.
Où as-tu obtenu tout cela ?
Tu es Mal Seok, n'est-ce pas ?
Nous n'allons pas te les piquer.
Alors dis-nous. Qui t'a donné cela ?
Un homme a dit que si je rassemble les enfants
et propage cette chanson, il me donnera plus de bonbons.
Alors j'ai fait ce qu'il m'a dit de faire.
Qui est cet homme ?
Il ressemblait à un marchand.
Ah, il avait une marque de brûlure ici.
Si tu le joues, tu pourrais devenir un traître.
Un traître ?
Pourquoi cela me ferait-il en devenir un ? Pourquoi ?
Qui l'a demandé ?
Eh bien... Il ressemblait à un marchand.
Sais-tu où il est ?
Ils ont dit qu'ils ont découvert que c'était un marchand qui avait dit aux enfants qu'il leur donnerai des bonbons s'ils propageaient la chanson.
- Un marchand ? - Oui.
Je leur ai dit de faire un portrait.
Nous devons absolument attraper cet homme et découvrir qui lui a demandé de faire cela.
Oui.
Si je ne me trompe pas, cela pourrait devenir une chance.
Tous les hommes au pouvoir qui ont été impliqué dans cette prophétie sont devenus des traîtres et sont morts.
Pour père, à ce stade, ce ne serait pas bénéfique d'être impliqué dans cela.
Ah, qui cela pourrait-il être ?
Est-ce le général Jo Min Soo ? Si non, cet homme, Lee Saek ?
Si ce n'est pas cela non plus, cela pourrait être quelqu'un d'un de ces deux groupes.
Enfin, l'idée est le problème. Il s'agit de quelque chose que tout le monde peut faire.
Tu en sais trop maintenant.
Je suis un peu inquiet.
Pourquoi es-tu inquiet ?
Je n'ai pas le droit de savoir ?
Non. Non.
Tu es vraiment quelqu'un de trop bien pour être gaspillée de nombreuses façons.
De nombreuses façons.
Pourquoi es-tu inquiet ? Dis-moi.
Non, je ne suis pas inquiet.
Quoi ? Il y a peu de temps tu disais que tu étais inquiet.
Une minute.
Ne change pas de sujet.
Je ne change pas de sujet.
Entends-tu ?
♫ Mon cher mari, quand reviendras-tu du Nord ?♫
♫ Allons faire un pique-nique avec une fleur dans ta bouche ♫
Lors que le soleil se lève, nous ratissons les champs
- et quand il se couche, nous rentrons chez nous. - C'est fini.
C'était surement ici...
♫ Depuis que le 18ème descendant est devenu le roi ♫
♫ Un règne de paix prospère ♫ - Commencez !
♫ Depuis que le 18ème descendant est devenu le roi ♫
♫ Un règne de paix prospère ♫
♫ Mon cher mari, quand reviendras-tu du Nord ?♫
♫ Allons faire un pique-nique avec une fleur dans ta bouche ♫
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Descends. Il y a quelque chose que je dois te demander.
Ah, pourquoi êtes-vous ainsi, je n'ai rien fait.
Alors pourquoi t'enfuis-tu ?
Vous êtes soudainement venu vers moi alors j'ai couru !
Je comprends, alors descends juste un moment.
Descendre ? Pourquoi devrais-je descendre ?
Cette chanson. Pourquoi la propagez-vous ?
Je ne vais pas vous le dire.
Si vous pensez que c'est injuste alors montez !
Ah, ça pique.
Pour quelle raison propages-tu cette chanson ?
Ce pourrait être un grand crime. Le sais-tu ?
Quoi ? Un crime ?
Aigoo, s'il vous plaît sauvez-moi. Je l'ai seulement fait parce qu'on me l'a demandé.
Quelle requête ?
Oui, je suis un marchand qui va d'un marché à l'autre.
Alors une personne m'a dit qu'il me donnerai de l'argent si je la propageai de marché en marché, donc
c'est pourquoi je l'ai fait.
Qui est celui qui vous a dit de le faire ?
Je ne connais pas son nom.
Quelqu'un avec un aura... C'était un homme âgé.
Ah, cet homme m'a donné de l'argent comme celui-ci.
Baekmae Hwa !
Qu'est-ce ?
C'est une pièce de monnaie, nommé Baekmae Hwa, que la famille de Lee In Gyeom utilise.
Où avez-vous rencontré cet homme ?
C'était à Gaegyeong, n'est-ce pas ?
Non, ce n'était pas à Gaegyeong...
Cela doit être à Gyungsanbu. Est-ce à Gyungsanbu ?
Oui, c'est cela.
J'ai reçu cette demande il y a 5 jours à Gyungsanbu.
Lee In Gyeom, cet homme...
Écoute attentivement.
Puisque tu as remplacé le roi et chanté une chanson qui rabaisse le roi,
tu seras traité comme un criminel.
Quoi ?
Mais, si tu nous aides
je te rendrai riche.
Riche ?
Ah, si vous me rendrez riche alors...
Seras-tu en mesure de témoigner ?
Ainsi, la famille Lee de Junjoo
sauvera ta vie.
Ah, si vous me donnez pleins de richesses
ne vous inquiétez pas à propos du témoignage.
La marchand s'est confessé.
Pour avoir propagé cette chanson,
il a reçu ceci.
N'est-ce pas les Baekmae Hwa que la famille de Lee In Gyeom utilise ?
Alors c'est Lee In Gyeom.
Oui, c'est Lee In Gyeom. Lee In Gyeom, cette personne, même en étant exilé
il planifie secrètement des choses.
Dès le début, il donnait l'impression qu'il n'était pas une personne qui reculerait si facilement.
C'est pourquoi beaucoup de membres de Sabaedu, et d'autres avec le même état d'esprit
voulaient que Lee In Gyeom reçoive une peine de mort.
Professeur... Allez-vous laisser Lee In Gyeom s'en tirer comme cela ?
Le marchand a dit qu'il confesserait tout si nous le rendons riche.
Pensez-vous que vous pouvez arrêter Lee In Gyeom ?
La raison doit être de troubler la cour en propageant la prophétie
et aliéner les généraux revenus.
Va à Gyungsanbu avec les soldats, trouve des preuves
et arrête Lee In Gyeom directement.
Oui.
J'irai aussi.
Il y a une dernière chose que je dois résoudre avec Lee In Gyeom.
La famille Lee deviendra royale (prophétie)...
Lee Seong Gye n'est pas une personne qui ferait cela.
Cependant, Jeong Do Jeon...
Je ne sais pas à quoi il pense.
Mon seigneur.
Il y a un message. Ils ont dit qu'il vient de Hap Ha Lee In Gyeom.
De Gwangpyung Buwungoon (sa position) ?
Quoiqu'on en dise, l'opinion public est du côté de Lee Seong Gye.
Lee Seong Gye a même Haedong Gapjok comme beau-frère
Est-ce bon pour Jung Chang,
qui a recommandé Lee Seong Gye comme roi, d'agir comme cela ?
Mon seigneur, un homme a apporté un message.
Que voulez-vous dire par un homme ?
Il a simplement dit de vous le donner rapidement.
Ah, général Jo ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis venu ici après avoir reçu le message de Lee In Gyeom.
Oui, je suis venu ici également après l'avoir obtenu.
Peu importe, entrons à l'intérieur.
Faisons cela.
Votre Altesse.
Pourquoi êtes-vous ici votre Altesse ?
Après avoir reçu la lettre de Gwang Pyung Goon (Lee In Gyeom)
je suis venu ici rapidement et secrètement à cette heure tardive.
Peut-être est-ce la façon pour laquelle vous êtes venus également ?
C'est exact votre Altesse.
C'est étrange.
Je ne vois pas Lee In Gyeom
mais j'ai trouvé ceci.
木克日
C'est ?
L'arbre est en grande souffrance à cause du soleil ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
C'est une ligature de mot. (quand deux ou plus de deux mots ou plusieurs lettres sont unis comme un simple glyphe)
C'est un message codé. (quand deux ou plus de deux mots ou plusieurs lettres sont unis comme un simple glyphe)
Alors pouvez-vous le déchiffrer ?
C'est probablement...
Chang
Guk
Lee
Chang Guk Lee ?
Chang l'emporte sur Lee ?
Peut-être ?
Quand doit-on rencontrer son Altesse et lui donner nos avis ?
Dans 5 jours, mais il y a une étrange rumeur
donc il semblerait que nous devons changer de date.
Parlez-vous de la prophétie ?
Est-ce vraiment Lee In Gyeom qui l'a propagé ?
De ce que nous savons, c'est le cas.
J'ai envoyé Nam Eun à Gyungsanbu.
Si c'est Lee In Gyeom,
cette fois, il ne s'en sortira pas.
Seulement si cela arrive...
En aucun cas, nous ne pouvons faire traîner les choses plus longtemps.
Avant qu'ils pensent à autre chose,
nous devons envoyer un document, aujourd'hui, déclarant Jung Chang comme le nouveau roi
et obtenir la confirmation.
J'ai compris.
Shi Joong de gauche est parti chercher le décret royal de son Altesse.
Aussitôt qu'il reviendra, nous commencerons la réunion de Do Dang.
Le décret royal de son Altesse est arrivé.
Je vais lire le décret aux membres de Do Dang.
''Aux membres de Do Dang, qui sont les plus hauts fonctionnaires de la grande Goryeo, et aussi le fondement du gouvernement,
Je vous envoie la volonté de la famille royale. "
Résidence de Lee In Gyeom à Gyeongsanboo
Est-ce l'endroit où réside Lee In Gyeom en exil ?
Comment cela peut-il être le lieu d'exil d'un criminel ?
De penser qu'il a commis toutes ces mauvaises actions au cours de sa vie et qu'il est assis ici confortablement, à conspirer au lieu de repentir ses péchés.
Maintenant, c'est la fin.
Sortez ! Sortez !
Qu'est-ce que c'est ?
Je viens du bureau de police de Gaegyeong.
C'est le lieu d'exil du criminel Lee In Gyeom, n'est-ce pas ?
Oui, ça l'est.
Laissez passer !
Criminel Lee In Gyeom sortez immédiatement et recevez votre sanction !
Que dites-vous ?
Que voulez-vous dire ? N'entendez-vous pas ?
Criminel Lee In Gyeom...
Il est mort il y a 15 jours.
Comment pourrait-il obéir à cet ordre ?
Quoi ?
''Heureusement, l'égaré Choi Yeong a été expulsé,
et le roi réfléchit de ses erreurs et abdique de son propre gré.''
''N'est-ce pas le résultat de la bienveillance de la cour.''
"Par conséquent, la suite de la grande Goryeo, la restauration des affaires du peuple, et le gouvernement,
le Prince Héritier Chang en prendra soin.''
"Ses responsabilités seront si grandes."
Quoi ?
Que dites-vous ?
N'aviez-vous pas dit que vous diriez à son Altesse les pensées des membres de Do Dang dans 5 jours ? Alors pourquoi... ?
Que faites-vous ?
Shi Joong de gauche lit le décret de son Altesse en son nom.
Comment pouvez-vous être si irrespectueux ?
Ils se sont déjà mis d'accord en secret ?
Quel genre d'échec est-ce. Comment se peut-il que ce soit le prince héritier Chang ?
Jo Min Soo, espèce de vaurien...
Elle a également ordonné que le couronnement ait lieu le dernier jour du mois prochain.
Avez-vous dit il y a 15 jours ?
Oui.
Il y a 15 jours, Hap Ha Lee In Gyeom est mort,
et nous avons même assisté à ses funérailles.
J'ai reçu la demande à Gyeongsanboo il y a 5 jours.
Il a dit qu'il a reçu la demande il y a 5 jours, mais Lee In Gyeom était déjà mort il y 15 jours ?
Comment se fait-il que vous ne l'avez pas rapporté à Do Dang ?
J'allais le faire,
mais un érudit nous a demandé de garder cela secret quelque temps.
Quoi ? Haute trahison ?
S'il vous plaît, sauvez ma vie. Je l'ai seulement fait parce qu'on me l'a demandé.
Sa main... Sa main n'était pas celle d'un marchand ambulant.
Un érudit ? Qui est-il ?
Je ne suis pas certain...
Il semblait être un parent.
Parlez clairement !
Y avait-il peut-être une brûlure sur son poignet ?
Ah, oui. Il y en avait une.
Eh bien, c'est cela... J'ai entendu dire que durant la réunion avec les chefs de l'armée,
tout en discutant de la prochaine défense, Lee Seong Gye est soudainement entré dans une colère noire,
et a jeté un pot d'encre sur vous, général Jo...
J'ai fait ce que vous avez demandé, mais peut-on nous , les Gwon Moon Sae Jok, vraiment nous relever ?
♫ Un temps de paix pros- ♫
J'ai fait ce que vous avez demandé, et maintenant ils arrivent pour vous attraper ajussi.
Oui, bon travail !
Voilà ton yeot (bonbon) !
Maintenant, va !
D'accord, recommençons la chanson !
♫ Depuis que le 18ème descendant est devenu le roi ♫
Ce soir à Haeshie (21h - 23h), je souhaite vous rencontrer secrètement au temple Heung Gook.
Lee In Gyeom
Vous devez assurément délivrer chacun d'eux secrètement.
'Chang', 'Geuk', 'Lee'
'Chang' l'emporte sur 'Lee' ?
Pourrait-ce être ?
Nous devons mettre sur le trône le prince héritier Chang et mettre en échec Lee Seong Gye.
Nous avons tous entendu le ''18ème fils devenant le roi'', n'est-ce pas ?
Avons-nous été trompé ? Avons nous déjà été trompé ?
Oui, vous avez été trompé, collègue Sam Bong.
C'est lui.
Que voulez-vous dire ?
Le marchand ambulant n'a pas reçu la demande. Il est celui qui est derrière celle-ci.
Vous avez probablement couru après le défunt Lee In Gyeom, alors bien sûr vous avez été trompé.
Vous avez été trompé par Ha Ryeun. (Ha Ryeun, un conspirateur qui mettra plus tard Lee Bang Won sur le trône)
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Six Dragons Volants Aperçu
Comment Sam Bong est-il dangereux ?
Pour quelqu'un qui n'a rien à part un marteau, tout dans ce monde ressemble à des clous pour lui.
Le marteau de Sam Bong est la réforme des terres !
Pourquoi ne révélez-vous pas au monde l'incroyable recherche que vous avez fait ?
C'est quelque chose qui n'arrivera pas ! C'est quelque chose qui n'arrivera jamais !
Un groupe essaye de voler les recherches du professeur Jo Joon. Nous devons les amener ici en toute sécurité.
Prendre les terres des Gwon Moon Sae Jok et les répartir de façon égale entre tous les citoyens du peuple.
N'était-ce pas votre rêve ?
Si vous êtes vraiment sincère, alors pourquoi n'essayez-vous pas de vous mettre à genoux ?